Ungarisch-Englisch Übersetzung für állítólag

allegedlyThis has allegedly happened on some occasions. Ez állítólag néhány alkalommal megtörtént. The plan is allegedly deficient, slow and unambitious. A terv állítólag hiányos, lassú és szűk látókörű. We have allegedly created an economic and monetary union. Állítólag létrehoztunk egy gazdasági és monetáris uniót.
apparently
us
Apparently, the proposal for the VAT exemption of sales to intermediaries was sent from the Romanian Government to DG TAXUD. A közvetítőknek való értékesítésre alkalmazandó héa-mentességre vonatkozó javaslatot a román kormány állítólag már megküldte a DG TAXUD-nek. Most of these people come from Tunisia, a country where apparently a wonderful democratic adventure is taking place, in which they have a duty to take part. A legtöbben Tunéziából érkeztek, egy olyan országból, ahol állítólag csodálatos demokratikus kaland folyik, amelyben kötelességük részt venni. Mrs Malmström has said that this is not about PNR data, but rather that all data that is collected should apparently serve the purpose of fighting terrorism and combating crime. Malmström asszony azt mondta, hogy itt nem PNR-adatokról van szó. De állítólag valamennyi összegyűjtött adat a terrorelhárítást és a bűnözés elleni küzdelmet szolgálja.

reportedlyReportedly 80% of North Koreans in China end up as trafficking victims. Állítólag a Kínában élő észak-koreaiak 80%-a az emberkereskedelem áldozatává válik.
supposedly
us
These hospitals are supposedly unprofitable. Ezek a kórházak állítólag nem jövedelmezőek. What did the supposedly extremely pro-European forces do at that time? Mit tettek akkoriban az állítólag módfelett Európa-párti erők? These measures would supposedly provide financing for citizens to buy new cars. Ezek az intézkedések állítólag finanszírozásról gondoskodnak a polgárok számára új gépjármű vásárlásához.